Эти три страшные буквы НЛП - страшно загадочные или страшно привлекательные? - страшно не понятные!!! Вокруг которых так много мифов, сплетен, скандалов, но в то же время, имеющие огромную популярность... из-за своей высокой эффективности! Да, в источниках НЛП лежат модели работы трёх великих психотерапевтов XX века: М. Эриксона, В. Сатир, Ф. Перлза, и так действительно было в прошлом столетии, но на сегодняшний день смоделированы и обличены в форму психотехник, самые высоко эффективные методики и приёмы работы более пятидесяти величайших психотерапевтов современности! Где можно найти более интегративный подход?
В нашей стране НЛП появилось в девяностых... со всеми вытекающими... или вернее сказать, с вытащенными из этого последствиями, вытащенными только того, что тогда было нужно. Не грамотный перевод, от сомнительных авторов и просто собственные суждения, облекали в печатные издания и получали прибыль и популярность. Многое изменилось с 90х..., а искажённое мнение осталось...
Как же понять где истина? Где и всегда – в первоисточнике. Д. Гриндер (один из 3 основателей НЛП вместе с Р. Бендлером и Ф. Пьюселиком) говорит, что: "Следует разделить мнение об НЛП и о чём-то ещё, что так же называют".
И если НЛП - не программирование, тогда что - же такое NLP (НЛП)?
Так как Нейро Лингвистическое Программирование (НЛП) было создано в США, то важно начать с правильного перевода:
Теперь по порядку, что об этом говорит Д. Гриндер:
Neuro Linguistic Programming
Neuro: Нейро: Каждый человек имеет собственную уникальную систему умственной фильтрации для обработки миллионов единиц информации, воспринимаемыми нашими органами чувств. Наша первая умственная карта опыта мира составлена из изображений, звуков, вкусов, запахов и ощущений, и сформирована из того, что проходит через наши индивидуальные неврологические фильтры (зрение, слух, ощущения, осязание, обоняние). С поступлением каждой новой единицы информации, наша карта меняется (создаются новые нейронные связи).
Linguistic: Лингвистический: "Мы осознаём, только то, что можем описать словами". Когда мы придаём личное значение информации, которую получаем из окружающего мира, мы формируем нашу вторую ментальную карту, привязывая язык к внутренним репрезентациям: образам, звукам, ощущениям, вкусам и запахам, накладывая их на уже созданную карту, таким образом формируя повседневное осознанное знание. Вторую ментальную карту называют Лингвистической Картой (ещё известной, как Лингвистическое Представление).
Programming (поведение): "Последовательность того, как мы думаем и что мы делаем". Поведенческий ответ человека, который происходит в результате неврологических процессов, вызваных ими химических реакций, фильтрации информаций и наложения её на лингвистическую карту.
Именно поведение. В английском языке есть несколько значений слова "Programming", как "набор действий" корректно перевести как поведение.
- ПОВЕДЕНИЕ - образ жизни и действий. (Ожегов)
- ПОВЕДЕНИЕ - совокупность поступков и действий. (Ушаков).
Поэтому название Нейро Лингвистическое Поведение будет более близко к оригиналу и более глубоко раскрывать смысл названия, а Нейро Лингвистическое Программирование можно воспринимать как закрепившийся бренд
В кавычки "..." взяты материалы из сертификационных курсов ITA (Интернациональной Тренинговой Ассоциации, основатель и руководитель Д. Гриндер).
Более практично это освещено в книге "АнатомиЯ НЛП".
Автор: РассохинДА
!

