Я застряла в переводах текстов Кортни Лав, о которой писала статью ранее. Наверное, есть потребность доказать противостоящему миру, что смысл гранжа в его словах? А задуматься-то есть над чем.
Знаете, есть песни, как будто написанные специально для той ситуации, в которую попадает человек. Это может быть все, что угодно - личная трагедия, влюбленность, счастье, переживание о чем-то...И почему-то "Сelebrity skin" не выходит из головы...Много созвучий, заставляющих осмысливать опыт прошлого...
В любой религии говорится о том, что Всевышний посылает только такие испытания, которые человек способен выдержать. А возвращаясь к вопросу о рожденных в 9, 15, 23, 29 лунные дни, дни богини Гекаты, понимаешь, что испытаний тут, также как и искушений, несметное количество.
Песня о том, как тяжело быть естественной, искренней, искрящейся в этом лживом обществе, пропитанном двойными стандартами, да еще и медиа-личностью. И поражает ее мудрость. В каждой строке - напутствие то ли самой себе, то ли таким же женщинам, резонирующим с ее энергетикой...
You better watch out
What you wish for
It better be worth it
So much to die for...
What you wish for
It better be worth it
So much to die for...
Будь острожна
В желаниях -
Сперва оцени свой идеал,
Прежде чем умирать за бессмыслицу.
Oh, just go nameless
Honeysuckle, shes full of poison
She obliterated everything she kissed
Now shes fading
Somewhere in Hollywood
Отравленная ягода,
Убивающая ядом все, что целует...
И вот, она растворяется
Где-то в Голливуде...
В желаниях -
Сперва оцени свой идеал,
Прежде чем умирать за бессмыслицу.
Oh, just go nameless
Honeysuckle, shes full of poison
She obliterated everything she kissed
Now shes fading
Somewhere in Hollywood
Отравленная ягода,
Убивающая ядом все, что целует...
И вот, она растворяется
Где-то в Голливуде...
Да. Снова про Гекат.
Неистово любящие, но отравляющие эти отношения своей энергией. Я очень редко встречала Гекат, счастливых в своем браке, гармонирующих со своим внутренним миром... Гекаты - женщины-философы, с массой проработанных страхов... Их можно сравнить со Снежной Королевой, заморозившей Кая своим поцелуем...Мужчины часто не выдерживают отношений с Гекатой, провоцирующей, живой, яркой, страстной, эмоциональной. И заметила еще такую закономерность. Женщины-Гекаты притягивают часто тонких, беззащитных, нередко травмированных мужчин, мужчин-айсбергов... Им претят болтуны и пустышки...(Вспомним даже саму Кортни Лав и ее супруга Курта Кобейна - она воплощение Жизни, он , напротив, - депрессии, угнетенного состояния).
Почему Гекаты производят впечатление доступных женщин? Действительно, есть определенный перекос в сексуальном аспекте личности этих женщин. Присущая им внутренняя сила, бешеная энергетика нередко сочетается с сексуальностью (природной, естетственной, не имеющей ничего общего с надутыми губами или еще какими-то атрибутами привлечения мужчин). Но здесь важен контроль сексуальных инстинктов. Гекаты склонны к эмоционально-сексуальному выгоранию, растворяясь в своем любимом мужчине. Но при отсутствии такого мужчины, есть риск дарить любовь первому встречному и после чувствовать себя использованной.
When I wake up in my makeup
Have you ever felt so used up as this?
И я просыпаюсь накрашенной...
О, чувствовала ли ты себя когда-нибудь использованной...?
Гекаты - сложные, многогранные натуры. Трехликая, трехединая богиня - это воплощение всех возрастных состояний женщины - девушка, женщина, старуха; это дихотомия образов Добра и Зла, Тьмы и Света. Этим девушкам отнюдь не просто в этой жизни. На них лежит особая миссия, направленная на понимание, принятие и совершенствование мира в себе и вокруг.
В ходе работы с Гекатами я заметила одну особенность. Когда женщина узнает о своем лунном дне рождения, связанном с именем именно этой богини, она часто сопротивляется. Ей не хочется быть похожей на богиню Смерти, ей сложно принять своб разрушительную природу, а уж тем более, брать ответственность. Поэтому путь во внутренний мир Гекаты будет в этом случае хоть и тернистым, но чрезвычайно интересным!
!
