Иногда сотрудничество - это не просто договорённости на словах.
Иногда это про уровень доверия, который фиксируется по-настоящему.
Я напрямую работаю с китайскими партнёрами.
И в знак благодарности за совместные проекты - курс, подготовку и приложение по работе с китайским законодательством - мне сделали очень символичный подарок.
Красную печать.
В китайской культуре это не просто атрибут.
Это - подтверждение легитимности, согласованности и серьёзности намерений.
Интересный факт:
документ с подписью ещё можно оспорить.
А вот документ с красной печатью или отпечатком пальца уже считается окончательно утверждённым.
Это уровень «договорились - значит договорились».
На самой печати - иероглиф 密
密
mì
I прил./наречие
1) тайный, конфиденциальный; секретный; [за]шифрованный; шифровальный; тайно, втайне; * держаться в тайне
иероглиф 善 (shàn).
И это тоже не случайно.
Он означает гораздо больше, чем просто «хорошо»:
- добро
- благие намерения
- мастерство
- умение делать своё дело правильно
- способность проходить сложности и выходить из них достойно
И, честно, это один из тех моментов, когда понимаешь:
сотрудничество вышло на другой
Иногда это про уровень доверия, который фиксируется по-настоящему.
Я напрямую работаю с китайскими партнёрами.
И в знак благодарности за совместные проекты - курс, подготовку и приложение по работе с китайским законодательством - мне сделали очень символичный подарок.
Красную печать.
В китайской культуре это не просто атрибут.
Это - подтверждение легитимности, согласованности и серьёзности намерений.
Интересный факт:
документ с подписью ещё можно оспорить.
А вот документ с красной печатью или отпечатком пальца уже считается окончательно утверждённым.
Это уровень «договорились - значит договорились».
На самой печати - иероглиф 密
密
mì
I прил./наречие
1) тайный, конфиденциальный; секретный; [за]шифрованный; шифровальный; тайно, втайне; * держаться в тайне
иероглиф 善 (shàn).
И это тоже не случайно.
Он означает гораздо больше, чем просто «хорошо»:
- добро
- благие намерения
- мастерство
- умение делать своё дело правильно
- способность проходить сложности и выходить из них достойно
И, честно, это один из тех моментов, когда понимаешь:
сотрудничество вышло на другой

