Увы, в моей жизни нет свекрови, ибо я познакомилась со своим супругом, когда его родители уже умерли. Но я помню из своего детства, как моего отца буквально разрывало на части от внимания между его мамой и моей мамой (т.е. между своей мамой и его женой). Меня этот вопрос удивлял с детства, что же они, эти две женщины, так любящие моего отца не могут поделить.
В книге Роберта Джонсона есть описание карикатуры "отражающей архитипическую власть брака. На ней было изображено отношение каждого из родителей к происходящему во время свадьбы. Отец новобрачной был зол на наглеца, который посмел увести от него родную дочь. Отец мужа испытывал триумф, став обладателем верховной власти в мужском обществе. Мать новобрачной была в ужасе от того, что это животное овладело её ребенком. Мать мужа была в гневе на мегеру, которая соблазнила и увела от нее сына."
Итого, мы имеем три пары: свекр и свекровь, тесть и теща, и молодая пара, т.е. муж и жена. Согласно теории и практики системной семейной психотерапии - родители молодых статусом выше, и для баланса и соответствия своей роли, им низкий поклон и уважение. Так почему свекровь и жена конкурируют за внимание одного мужчины, в чем здесь подвох?
Свекровь - мама, она родила и воспитала сына, любимого и ненаглядного, знает все его привычки, особенности и полностью его принимает, безумно любит. Все достижения, успехи своего сына считает исключительно своей заслугой (и она права).
Жена - любимая женщина, с которой он планирует совместно жить ближайшие лет 60-70. Она любящая и любимая, и все свои достижения, успехи, финансы он приносит ей. А от мамы он с удовольствием только принимает (внимание, заботу), но обратно уже все свои ресурсы не отдает, а приносит в свою семью, жене.
Почему конкурируют две женщины, любящие одного мужчину? Одна его любит, как сына, а другая, как мужа.
Две женщины претендуют на роль хозяйки. А две хозяйки на одной кухне, не уживутся. И в этой борьбе невестка явно проиграет.
Нам надо помнить, что женщины (каждая женщина вообще) уникальна сама по себе, и она это отлично знает, и сознавая свою уникальность очень не любит конкуренцию (поэтому женский сарказм ядовит). Потребность каждой женщины (и жены и свекрови) - подтвердить свою уникальность.
Ответ их перемирия прост: у каждой женщины свое место и своя уникальность:
Мама уникальна тем, что родила прекрасного сына (т.е. она самая прекрасная мама), жена уникальна тем, что помимо любви, уважения к мужу, у них сексуальное влечение друг к другу, общие дети (она самая прекрасная жена). Т.е. каждая женщина уникальна по своему, в соответствии со своей ролью в семье. И как следствие - невестка - дочь, для мамы супруга, свекровь - мама. Конкуренция между дочерью и мамой бывает гораздо реже, чем между невесткой и свекровью. У каждого своя роль. И осознанная принадлежность к своей роли решает много конфликтов в семье.
Почти такая же история и с тещей. Мама оберегает свою любиму дочь "от всяких там проходимцев" (даже если у дочери конфликт с мамой, та внутренняя, глубинная, архитипическая мать всегда будет оберегать дочь). Называя тещу мамой - у нее появляется сын, которого она тоже будет любить. Сын вызывает у мамы чувство собственной гордости и подчеркивает ее уникальность, в отличие от зятя.
Ну и свекр с тестем, соответственно - это папы.
Русский язык прекрасен по своей функциональности, и называя вещи, события и людей своими именами, в жизни происходят хорошие изменения.